-
1 ébauche
ébauche [ebo∫]feminine noun* * *eboʃ1) (objet, sculpture) rough shape; ( dessin) preliminary sketch; (roman, réforme) preliminary draft2) ( action) ( de sculpture) rough-hewing; ( de dessin) sketching out; (de roman, réforme) draftingl'ébauche d'une amitié — the beginnings (pl) of a friendship
* * *eboʃ nf[dessin, tableau] sketch, [œuvre littéraire, poème] outline, [projet, compromis, accord] draft, outline* * *ébauche nf1 (objet, sculpture) rough shape; ( dessin) preliminary sketch; (roman, réforme) preliminary draft; être encore à l'état d'ébauche to be still at a ou the rough stage;2 fig ( début) l'ébauche d'une amitié the beginnings of a friendship; l'ébauche d'un sourire a hint of a smile; l'ébauche d'un geste a half-gesture; l'ébauche d'un rapprochement the first moves towards a reconciliation;[eboʃ] nom féminin1. [première forme - d'un dessin] rough sketch ou draft ; [ - d'un plan] outline2. [début] -
2 ébaucher
ébaucher [ebo∫e]➭ TABLE 1 transitive verb[+ livre, plan, tableau] to sketch out ; [+ programme d'action] to outline ; [+ conversation] to start up ; [+ relations] to open up* * *eboʃe
1.
verbe transitif to sketch out [tableau, solution]; to draft [roman, projet]; to rough-hew [statue]; to begin [conversation]
2.
s'ébaucher verbe pronominal [solution, roman] to begin to take shape; [amitié] to begin to develop; [négociations] to start; [image] to begin to form* * *eboʃe vt1) [dessin, tableau] to sketch out, [œuvre littéraire, poème] to draft2) fig* * *ébaucher verb table: aimerA vtr to sketch out [tableau, solution]; to draft [programme, roman, projet]; to rough-hew [statue]; to begin [conversation]; ébaucher un sourire to give a glimmer of a smile; ébaucher un geste to half make a gesture; il ébaucha un salut he half saluted; un sourire à peine ébauché the merest hint of a smile; une solution à peine ébauchée the merest outline of a solution.B s'ébaucher vpr [stratégie, solution, roman] to begin to take shape; [amitié] to begin to develop; [conversation, négociations] to start; [image] to begin to form; la reprise de l'économie s'ébauche there are signs of a coming economic revival.[eboʃe] verbe transitif1. [esquisser - dessin, portrait] to rough ou to sketch out ; [ - plan] to outlineébaucher des négociations/une réconciliation to start the process of negotiation/reconciliationelle ébaucha un vague sourire/geste she made as if to smile/to move————————s'ébaucher verbe pronominal intransitif -
3 grossier
grossier, -ière [gʀosje, jεʀ]adjectivea. [matière] coarse ; [ornement, instrument] crudec. ( = lourd) [manières] unrefined ; [ruse] crude ; [plaisanterie, traits du visage] coarse ; [erreur] stupidd. ( = insolent, vulgaire) [personne] rude* * *- ière gʀosje, ɛʀ adjectif1) ( impoli) [personne, geste] rude; [langage] bad2) ( sans finesse) [esprit, rire, traits] coarse; [formes] crude3) ( médiocre) [copie, imitation] crude; [étoffe] coarse; [mobilier] basic4) ( rudimentaire) [nettoyage] cursory; [ébauche, idée, estimation] rough; [travail] crude5) ( flagrant) [ignorance] crass; [erreur] glaring; [procédé] crude* * *ɡʀosje, jɛʀ adj (-ière)1) (étoffe) coarse2) (travail) rough3) (manières) uncouth4) (langage, propos) rude5) (= évident) (erreur, ruse) obvious* * *1 ( impoli) [personne, geste, plaisanterie] rude; [langage] bad; un grossier personnage an uncouth individual;3 ( médiocre) [copie, imitation] crude; [étoffe, chevelure] coarse; [mobilier] basic; [vêtements] crudely fashioned; nourriture grossière coarse fare ¢;... et il est devenu grossier... and then he started getting abusive(quel) grossier personnage! what a rude ou vulgar individual!
См. также в других словарях:
ébauche — [ eboʃ ] n. f. • 1643; de ébaucher 1 ♦ Première forme, encore imparfaite, que l on donne à une œuvre plastique ou littéraire; premier état de cette œuvre. ⇒ croquis, esquisse, essai, projet, rough (cf. Premier jet). « Rien n est plus attachant… … Encyclopédie Universelle
bénisseur — bénisseur, euse [ benisɶr, øz ] adj. • 1863; de bénir 1 ♦ Rare Qui bénit. Geste bénisseur. « Des Jésus bénisseurs » (Huysmans). On dit aussi bénissant, ante . 2 ♦ Plaisant Qui accorde sa bénédiction à qqn au sujet d un projet, d une entreprise. « … Encyclopédie Universelle
COUDE — L’articulation du coude, située à la partie moyenne du membre supérieur, met en présence trois os: l’humérus, le cubitus et le radius. Unité anatomique par sa capsule articulaire unique et sa synoviale commune, le coude est aussi une unité… … Encyclopédie Universelle
perspicacité — [ pɛrspikasite ] n. f. • 1444; bas lat. perspicacitas ♦ Qualité d une personne perspicace. ⇒ clairvoyance, finesse, intelligence, lucidité, sagacité. Faire preuve de perspicacité (cf. Avoir du flair, le nez fin, voir loin). Manquer de… … Encyclopédie Universelle
ébaucher — [ eboʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • esbauchier XIVe; de é et a. fr. balc, bauch « poutre » → bau 1 ♦ Donner la première façon à (une matière). Ébaucher une poutre, un bloc. ⇒ dégrossir, épanneler. Ébaucher un diamant, commencer à le tailler. 2 … Encyclopédie Universelle
esquisse — [ ɛskis ] n. f. • 1642; esquiche 1567; it. schizzo; probablt lat. schedium « poème improvisé » 1 ♦ Première forme (d un dessin, et par anal. d une statue, d une œuvre d architecture), qui sert de guide à l artiste quand il passe à l exécution de… … Encyclopédie Universelle
Bonaparte au Grand-Saint-Bernard — Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint Bernard Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint Bernard Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint Bernard château de Malmaison … Wikipédia en Français
Le Premier Consul Franchissant Les Alpes Au Col Du Grand-Saint-Bernard — Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint Bernard château de Malmaison … Wikipédia en Français
Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand-Saint-Bernard — Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint Bernard château de Malmaison … Wikipédia en Français
Le premier consul franchissant les alpes au col du grand-saint-bernard — Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint Bernard château de Malmaison … Wikipédia en Français
Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard — château de Malmaison Artiste Jacques Louis David Année 1800 Type Pei … Wikipédia en Français
